ich verstehe zwar kein Wort, aber das Lied hat absolute Ohrwurm-Qualität

[youtube w3mIVTalnZA]

Nachtrag:

Ich verstehe zwar nach wie vor kein Wort Finnisch, den Text gibt‘ jetzt aber hier zum Mitsingen:

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan �iti se tytt��s� vahti
vaan kyll�h�n Ieva sen jutkutti,
sill� ei meit� silloin kiellot haittaa
kun my� tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput t�ppyt
�ppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehn�sell�
ko immeiset onnee toevotti.
Pe� oli m�rk�n� jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei t�t� poikoo m�rkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan �iti se kammarissa
virsi� veisata huijjuutti,
kun t�m� poika naapurissa
�mm�n tytt�� nuijjuutti.
Eik� t�t� poikoo �mm�t haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siell� oli lysti� soiton j�l�keen
sain min� kerran sytkyyttee.
Kottiin ko m�ntii ni �mm� se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Min� sanon Ievalle mit�p� se haittaa
laskemma viel�hi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveytt�s takkoomaa.
Terveen� pe�set ku korjoot luusi
ja m��t siit� murjuus makkoomaa.
Ei t�t� poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen min� sanon jotta purra pitt��
ei mua niin voan nielasta.
Suat m�nn� ite vaikka l�nnest� itt��n
vaan min� en luovu Ievasta,
sill� ei t�t� poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Getagged mit
 

2 Responses to Finnisch für Anfänger: Loituma – leva’s Polka

  1. […] etwa 500 Hits ist erstaunlicherweise der Beitrag zum finnischen Volkslied “Loituma – levas Polka der am zweithäufigsten aufgerufene […]

  2. Meiko sagt:

    Dieses Lied ist sau cool. Da kommt richtich Stimmung auf.